| 宙斯和他的妻子 |
| 赫拉(Hera)，我們大家都知道她是宙斯(Zeus)的妻子；她原來是克洛諾斯(Cronus)和瑞亞(Rhea)的女兒。她出生於薩摩斯群島(Samos)，也有人說是在阿耳戈斯(Argos)，但她是由珀拉斯戈斯(Pelasgus)的兒子特米諾斯(Temenus)在阿卡特亞(Arcadia)撫養長大的。季節女神是她的保姆。赫拉的孿生兄弟宙斯在驅逐了父親克洛諾斯以後到克里特島(Crete)的諾塞斯(Gnossus)，也有說是阿爾戈利斯(Argolis)的索那克斯山(Mount Thornax)，現稱杜鵑山(Cuckoo Mountain)，找到了她，並向她求愛，但最初並未成功。後來宙斯隱身為一隻羽毛亂的杜鵑鳥，赫拉可憐杜鵑鳥，溫柔疼護地把他放在懷裏取暖。宙斯立現出真身並強姦了她。赫拉在羞愧無奈下便嫁給了他。 |
| 赫拉和宙斯的新婚之夜是在薩摩斯度過的，這一夜就是人間的三年。赫拉定期在阿耳戈斯附近的卡那薩斯泉(Canathus)沐浴從而重獲貞潔。 |
| 有一次，宙斯的傲氣和喜怒無常的脾氣實在太叫人難以忍受。於是赫拉、波塞冬(Poseidon)、阿波羅(Apollo)和除了赫斯拉亞(Hestia)外的所有奧林珀斯神祇(Olympians)乘宙斯在床上熟睡之際一擁而上，用生牛皮繩把他捆綁起來並打上一百個繩結，使他動彈不得。宙斯威脅說要把他們立即處死，但他們早把雷錘放在宙斯伸手莫及的地方，因而對他的威脅報以滿帶嘲弄的大笑。當他們歡慶勝利並且懷著疑妒忌之心討論繼承宙斯王的人選時，海上女神忒提斯(Thetis)看到奧林珀斯山將爆發一場內戰，便匆匆忙忙把臂巨人布里阿瑞俄斯(Briareus)找來。這位巨人把一百隻手都同時用上了，迅速解開繩結給主神以自由。因為是赫拉領導了這場陰謀活動，宙斯便用金手銬住她的手腕，把她吊在空中，腳踝上還綁上鐵鑽。別的神祇氣惱萬分，但不敢拯救赫拉，儘管她哭喊得十分悽慘。後來宙斯答應放她，條件是大家要起誓永遠不再造反。諸神們雖然滿心的不情願，但還是個個作了證。宙斯罰波塞冬和阿波羅去給拉俄墨冬國王(King Laomedon)當奴隸，他們為國王建造了特洛伊城。但宙斯寬恕了其餘的神祇，因為他們只不過是脅從。 |
| 伊俄－宙斯的情人 |
| 伊俄(Io)出身於神祇世家，父親是俄阿諾斯(Oceanus)的兒子，河神伊那科斯(Inachus)。據說有一天赫拉看到天空突然烏雲密佈，就料想這一定是她丈夫宙斯興起一團雲來遮蓋自己的放蕩勾當。她撥開雲層見到宙斯正呆在一條明鏡般的小河的岸上，身旁有一頭美麗的小母牛。赫拉懷疑母牛的形體裏隱藏著一個美女的身軀，她的猜測確乎合理。這個美女正是伊俄。宙斯覺察到自己的妻子赫拉正接近這個地方，便把她變成了牛的模樣。 |
| 赫拉走到宙斯的身邊，注目於那頭母牛，誇獎牠的俊美，又問主人是誰，屬於那一個牛群。宙斯唯恐她再追問下去就答說這是大地的新造物。赫拉請求宙斯將母牛送給她做禮物，宙斯有甚麼辦法可想呢？他實在不想將情人交給自己的老婆；但是他又怎好拒絕像一頭母牛這樣的區區小意思呢？要是他不肯贈送的話，她準會引起懷疑，宙斯無可奈何，只好答應將母牛送給她。 |
| 赫拉派阿耳戈斯(Argus)將白牛嚴加看管。伊俄無時無刻不在它的監視之中，白天阿耳戈斯趕她去放牧，晚上用繩子拴住她的脖子。伊俄多麼想伸出雙臂乞求阿耳戈斯放了她，可是她卻沒有可伸出的手，發出的聲音也只是牛的吼叫。她絞盡了腦汁想不出辦法能使她的父親認出她來。最後她終於想到了寫字，用一隻蹄子把她的名字－很短的一個名字－劃在沙地上。伊那科斯辨認出這個名字，發現他尋找多日而未得見的女兒原來被偽裝失去了原形，他不禁悲慟起來。正在這時，阿耳戈斯發現了他們，他趕開了伊俄，自己坐在河堤上，監視四周的一切動靜。 |
| 宙斯見情人受苦，很是傷心，便派派遣神使赫耳墨斯(Hermes)去除掉阿耳戈斯。赫耳墨斯拿著他那根睡杖下降到人間，扮成一個牧羊人。他一路趕著牲口一路吹著他的緒任克斯笛(syrinx)，或稱潘笛(Pandean pipes)。阿耳戈斯聽得心曠神怡。“小伙子，”他說：“過來，跟我一起坐在這塊石頭上。在這附近放牧是再合不過的了；這裏有一塊宜人的樹蔭，牧羊人沒有不喜歡的。”赫耳墨斯在岩石上坐下，談個不停，大說故事，直到天色漸漸地暗了下來；這時他又吹起了笛，奏著最能安神的樂曲，企圖催那些警覺的眼睛進入夢鄉，但沒有奏效；因為阿耳戈斯雖然閉上了其中一些眼睛，但總有別一些還是睜著的。 |
| 赫耳墨斯在眾多故事之中又講了一個關於他吹奏的這根笛的來歷的故事。這深深溫撫人心的故事還沒有講完，赫耳墨斯就看到阿耳戈斯的眼睛一隻隻地昏昏睡去。赫耳墨斯立刻殺死阿耳戈斯，放了伊俄。阿耳戈斯死後，赫拉取下他的眼睛，撒在她的孔雀的尾巴上作為裝飾。時至今日，這些眼睛還呆在孔雀尾巴上。 |
| 但是赫拉的報復之心不死。她派遣了一隻牛虻去折磨伊俄。伊俄四處躲藏，游過了一個大海，這海從此就以她命名叫伊奧尼亞海(Ionian)。後來她又到過許多國家，最後來到奻尼羅河畔(Nile)。這時候，宙斯出面替伊俄求請，答應和她從此一刀兩斷。赫拉這才同意恢復伊俄的原來面目。 |
| 宙斯對歐羅巴的愛慕 |
| 歐羅巴(Europa)是阿革諾耳(Agenor)的女兒，阿革諾耳是海神波塞冬的兒子，腓尼基(Phoenicia)的國王。有一次賽甫里斯(Cypris)給歐羅巴托了一個美夢。夢裏歐羅巴看見兩個大陸為了爭奪她而相鬥，一個是亞細亞(Asia)，另一個是遠方的那片海岸，雙方都呈現出女人的形象。一個外鄉人打扮；另一個是當地婦人的裝束。這一個緊緊地抱著歐羅巴，一再說是她生養並哺育了歐羅巴；而那一個用一雙強而有力的手使勁地把歐羅巴往她那邊拽，而歐羅巴也有些不能自持，那女人還說歐羅巴命裏註定是她的戰利品，這是身穿胸鎧的宙斯的意旨。 |
| 歐羅巴起床來，去找那一群和她一同遊樂的姑娘。這些少女來到了鮮花盛開的草地上，眼前的萬千花朵立刻使得她們個個心花怒放。可是，歐羅巴並沒有從容的時間去觀賞吐艷的鮮花。就在那草地上，宙斯見到了她，為她神魂顛倒。宙斯於是隱去了自己的神祇頭面，化身成為一頭既漂亮又溫馴的牡牛來接近她，這樣既可以避開多疑善妒的赫拉的震怒，又易於騙取這住少女的柔情。 |
| 牡牛停在嬌美的歐羅巴腳前，一下一下地舔著她的脖子，對她施著魔法。歐羅巴也撫愛著牠，用手輕輕抹去牠唇邊噓著厚厚一層的泡沫，然後吻了牠一下。這時牠在歐羅巴腳下臥了下去，昂起頭，望著她，向她展示自己闊大的脊背。於是歐羅巴向那些長著滿頭鬈髮的女伴們說：來啊，親愛的伙伴們，和我同在一起休閒玩樂的少女們，咱們坐到這頭牛背上玩吧，說真的，牠能把咱們承在背，上咱們大家都能坐得下！牠多麼溫馴、可愛，看上去是那麼溫順，和別的牡牛完全不同！牠有一顆像人一樣的老實的心，其實牠和人一樣，只是不會說話罷了。 |
| 說著歐羅巴笑瞇瞇地坐到了牛背上，別的女孩子也跟著要往牛背上爬。可是當這頭牛得到了牠的意中物，就立即躍身向大海奔去。歐羅巴回過頭來，再三向伙伴們呼喚，向她們伸出雙手，但她們己救不著她了。牡牛奔到海岸，跳進了海裏，四蹄不沾水，像隻海豚似地乘風破浪疾馳而行。歐羅巴在牛背上怯生生地望著四周的環境，說出了下面的話：“神牛啊，你要把我帶到甚麼地？你是那位神明？你怎麼能用腳走在海獸的航道，上對大海毫不懼？大海是來往於鹹水之中的快艇的運場，不是牡牛行走的地方。在海上有甚麼飲品於你是甘甜的？從深海裏你能找到麼充飢？你一定是某位神明，因為你行的事只有神明才能做到。” |
| 歐羅巴說完這些話，牡牛回答道：“鼓起勇氣，姑娘，不要害怕大海的波滔。看哪，我是宙斯，雖然我現在是頭牡牛的形狀，但只要你仔細看就能認出我來。我是可以隨心所欲變化形體的。出於對妳的愛，我才變成了牛身，在鹹海中這樣奔波著。不久克里特(Crete)將接納收容妳，那是養育了我的地方，我們的新房也將安在那裏。” |
| 按照傳統說法，歐洲大陸(Europe)就是歐洲大陸就是因歐羅巴而得名的。歐羅巴為宙斯生了三個兒子，而且都是希臘神話中赫赫有名的人物：彌諾斯(Minos)做了克里特的國王，死後成為冥府的法官；拉達曼斯(Rhadamanthus)也被認為幽冥間(world of ghosts)的國王和法官；而薩耳珀冬(Sarpedon)則是呂亞喀亞(Lycians)的祖先。 |
| 宙斯鍾情於塞墨勒 |
| 宙斯不僅跟神祇有私情，和凡人也常常關係曖昧。他傾心愛慕一些凡人的才貌出眾的女兒，這理所當然地引起赫拉的妒忌，兩人經常為此爭吵。前文己經談到他與伊俄和歐羅巴的戀愛經過。這裏講一段關於宙斯鍾情於塞墨勒(Semele)的故事。 |
| 塞墨勒是底比斯(Thebes)的締造者卡德摩斯(Cadmus)的女兒。不論是從父系或是系來說她都是神祇的後裔；她的母親哈耳摩尼亞(Harmonia)是戰神阿瑞斯(Ares)和愛神阿佛洛狄忒的女兒。宙斯現身於塞墨勒面前以至向她求愛時，都是打扮樸素，舉止謹歛的。赫拉對奪走丈夫宙斯的恩愛的新情敵之入骨，想出一個計謀，打算置塞墨勒於死地。赫拉變形成塞墨勒的老媽波羅厄(Beroe)，暗示間挑引起塞墨勒對情郎的身份產生懷疑。她嘆一聲道：“我真希望他就是宙斯，可是我心裏總有些嘀咕。人總不能說沒有喬裝冒認的。他真是宙斯話，就該拿出點證據來。叫他來的時候穿上天宮裏的全套華美禮服。這就能使我們確信不疑了。” |
| 塞墨勒被說得心動了，決心要作這樣的一個試探。她要求宙斯答應為她做件事，但並不把這件事說明。宙斯答應了，還發誓絕不食言，且指定冥河斯克斯(Styx)－眾神聽了都要發抖的名字－做他的監誓人。於是，塞墨勒說明她的要求的具體內容。宙斯聽到她的要求，恨不得馬上堵住她的嘴，但沒有來得及，她已經說完了。現在話已出口，宙斯既不能算她沒提出要求，又不能回自己的誓言。他在深感懊惱下回到天界。在天宮裏他穿上璀璨的衣裝，這還不是他戰垮巨人時的那副最英氣逼人的全套披掛，而是眾神認作為他的輕型鎧甲的那一款，可是這副鎧甲的金光已經不是凡人可以承受的。宙斯一陣閃電雷鳴衝進了塞墨勒的閏房，塞墨勒見到宙斯的一瞬，她那肉身已經禁不住熾烈的神光，頓時焚成一堆灰燼。塞墨勒死後留下一個兒子，由於他有宙斯的血統才幸免於難，他就是酒神狄俄倪索斯(Dionysus)。 |
| 卡利斯忒－宙斯的又一位情人 |
| 卡利斯忒(Callisto)是另一個引得赫拉妒火中燒的少女。卡利斯忒愛好狩獵，拜月亮及狩獵女神阿耳忒彌斯(Artemis)為師學藝。阿耳忒彌斯要她專心學習，不准她結識男子。可是她的美貌卻被宙斯注意到了。宙斯生性風流，常背著妻子赫到處拈花惹草。宙斯化身成阿耳忒彌斯的外表接近卡利斯忒，然後現出本來面目。數月後卡利斯忒被阿耳忒彌斯發現懷了身孕，阿耳忒彌斯將她逐出師門。 |
| 赫拉無理地遷怒於卡利斯忒，指卡利斯忒勾引她的丈夫宙斯，赫拉把她變作一頭熊。“我要叫妳喪失掉，”她說“妳那誘惑我的丈夫的美貌。”一下子卡利斯忒的腰身就屈了下去；她想伸臂懇求一番，但那雙臂眼看著就要長滿了黑毛。她的手變得圓敦敦的，長出了勾狀的利爪，只配用來做腳掌了；她的美麗的小嘴，宙斯以前是讚不絕口的，現在變成了一對駭人的下巴；她的聲音本來是能喚起人們的惻隱之心的，現在郤成了熊叫，令人毛骨悚然。但是她並沒有喪失固有的氣質。她不停地呻吟著，哀嘆紅顏薄命，掙扎著想站直身子，伸爪乞憐；她覺得宙斯也太薄情，然而她無法說給他聽。有多少個夜晚她徘徊在以前住過的地方，因為她不獨自在林中過夜；有多少次她這個不久前的獵手被獵犬嚇得四處逃竄，怕被猾人捉住。她不敢與野獸為伍，忘記了自己是獸國中的一員；自身為熊，她郤對熊望而生畏。 |
| 十五年後，卡利斯忒的孩子長大成人，成為一個英勇、俊美的獵人。卡利斯忒在這少年在打獵時遇上她，她認出這個獵手原來是自己的兒子，現在已長成為一個翩翩的少年。她不再逃跑，想走過去把他抱在懷裏。但當忘記了自己是熊的身份，在少年眼中，見巨熊迎面撲過來，立即舉起手上長矛，就要投射準備，殺熊就要投射。這時宙斯發現了並及時制止了這種忤逆的行為，宙斯將少年變成小熊。變成小熊後，少年認出自己的母親。宙斯把母子二人從地上帶走，放置在天上，成為大熊座(Ursa Major)和小熊座(Ursa Minor)。 |
| 赫拉見到自己的情敵如此尊榮，大為惱火，急忙去找海洋神老忒斯(Tethys)和俄刻阿諾斯(Oceanus)。他們問她來訪的目的，她向他們說明了來意：“你們問我這個眾神之后為甚麼要從天上的平原下到深海中來。告訴你們吧，天上沒有我待的地方了，我的位置讓別人給佔據了。如果你們不信我的話，可是等到夜幕籠罩大地時你們自己看吧，就在極圈附近，圈子繞得最小的那片天上，你們會看到升到天上的那兩個傢伙，對於他們我是滿有理由表示不滿的。今後誰還擔心會冒犯赫拉，倘若我的不悅沒有讓他們得到了這樣的報償，你們看到的力之所及了吧！我不許她再有人形，可是她被安置到星宿中來了。這就是我懲罰的結果，我的權限就只有這麼一點大！還不如當初我也叫她像伊俄一樣重新恢復了人形呢！說不定他是想娶她為妻，把我遺棄！可是你們，我的養父養母，要是你們還體恤我，要是你們看不慣我受不平對待的話，我請求你們給她點顏色看看，不許這一對罪人進入你們的海裏。”海洋之神答應了。結果大熊座和小熊座只能在天上繞來繞去，永不能像其他的星座一樣落到水裏。赫拉還派了牧夫座和獵犬座在卡利斯忒母子後面追趕她們，使她們永不安寧。 |
留言列表
